Textile Explorations: 2011

Sunday, September 4, 2011

What I am working at ...

... is a long-time UFO. The top - a Valery Wells design - is waiting to be quilted for years. Because of my poor quilting skills I never started. Now I want to see it hanging on my wall. So I am just doing it: single stitch by single stitch, uneven stitches. But I don't mind as long as I get some texture.

Woran ich arbeite ...

... ist ein Langzeit-Projekt. Das Top - ein Valery Wells Design - wartet seit Jahren darauf, gequiltet zu werden. Wegen meiner mangelnden Fertigkeiten diesbezüglich habe ich mich nie daran gewagt, aber nun möchte ich den Quilt an der Wand hängen sehen. Also habe ich einfach angefangen: Stich für Stich, ungleichmäßige Stiche. Damit kann ich leben. Ich möchte einfach Textur.

Thursday, September 1, 2011

I am back ...

... finally. I feel really good in my new home but it took me a while to get back to my former working routine. For the last months I spent my time crocheing for my new home. I made some doilies,

Ich bin wieder da ... endlich. In meinem neuen Zuhause fühle ich mich richtig wohl, allerdings hat es ein wenig gedauert bis ich meine Routine wiedergefunden habe. In den vergangenen Monaten habe ich für mein neues Heim gehäkelt. Einige Deckchen,

a small curtain for my kitchen window,

eine kleine Küchengardine,

(working these little spirals was fun),

(es hat Spaß gemacht, diese kleinen Spiralen zu häkeln),

and a curtain for my living room.

und eine Gardine für mein Wohnzimmer.

Sunday, February 13, 2011

Blogging Break Announcement

There will be a blogging break for some time. No blogging, no stitching, no beading, no challenges. I will move. So there is a lot of planning, organizing, packing, unpacking etc. ahead. Hopefully, I will be back sometime in May.

Ich werde eine Pause einlegen für eine Weile. Keine posts, kein Sticken, keine Challenges. Ich werde umziehen. Für die nächste Zeit gibt es viel zu planen, organisieren, packen, auspacken usw. Ich hoffe, dass ich mich irgendwann im Mai zurückmelden kann.

Festival of Needles on Stitchin Fingers

There is a Festival of Needles on Stitchin Fingers. These are my needles cases which I seldom use. My needles rest in a piece of felt. But in future I will honour my needles as well as my needle cases by using them. The right one I got from my grandmother after her death. It was made for her by her youngest daughter. The left one was made for me by my youngest daughter and the one in the middle I made for myself for my beading needles.

Auf Stitchin Fingers gibt es ein Festival der Nadeln. Hier sind meine Nadelbücher, die ich allerdings selten benutze. Meine Nadeln stecke ich normalerweise einfach in ein Stückchen Filz. Aber zukünftig werde ich sowohl meine Nadeln als auch meine Nadelbücher ehren, indem ich sie benutze. Das rechte habe ich von meiner Großmutter bekommen nach ihrem Tod. Ihre jüngste Tochter hat es für sie gemacht. Das linke hat meine jüngste Tochter für mich gemacht. Und das mittlere habe ich selbst für meine Perlennadeln gefertigt.